工作時(shí)間:朝九晚六,周末雙休
職位描述
1、負(fù)責(zé)完成游戲文本、宣傳材料等內(nèi)容的翻譯,確保譯文準(zhǔn)確、完整。
2、精通游戲、二次元文化及流行語,能準(zhǔn)確轉(zhuǎn)化為韓語地道的表達(dá)。
3、按要求對文本進(jìn)行分類標(biāo)注,協(xié)助建立和維護(hù)術(shù)語庫,確保格式規(guī)范。
4、根據(jù)審校反饋優(yōu)化譯文,并協(xié)助收集翻譯中的問題,為流程改進(jìn)提供參考。
5、積極參與公司翻譯及本地化培訓(xùn),快速掌握標(biāo)準(zhǔn)方法,持續(xù)提升翻譯質(zhì)量與效率。
職位要求:
1. 大專以上學(xué)歷,朝鮮族或韓語母語者,接受韓國人。
2. 經(jīng)驗(yàn)要求:無需相關(guān)經(jīng)驗(yàn),歡迎應(yīng)屆生或轉(zhuǎn)行者;對本地化行業(yè)有學(xué)習(xí)熱情者優(yōu)先。
3. 基礎(chǔ)技能:能熟練使用0ffice辦公軟件,工作細(xì)致耐心,能確保文本信息完整、格式規(guī)范。