主要職責(zé)
· 為核心管理層會議、商務(wù)談判、技術(shù)研討會、培訓(xùn)及跨國團隊日常會議等，提供專業(yè)的交替?zhèn)髯g或同聲傳譯服務(wù)。
· 快速、精準地傳達發(fā)言者的意圖、語氣及專業(yè)內(nèi)容，處理包括專業(yè)術(shù)語、俚語及文化背景信息在內(nèi)的復(fù)雜語言信息。
· 會前充分準備，熟悉會議議程、背景資料、專業(yè)術(shù)語及參會人員信息。
· 在翻譯過程中保持高度的專業(yè)性與中立性，嚴格遵守保密協(xié)議。
· 協(xié)助整理會議要點或翻譯備忘錄，并參與口譯相關(guān)術(shù)語庫的更新與維護。
· 根據(jù)需要，為書面材料或即時通訊內(nèi)容提供快速語言支持。
任職要求
· 本科及以上學(xué)歷，翻譯、英語、國際關(guān)系、會議口譯等相關(guān)專業(yè)背景。
· 具備優(yōu)秀的雙語聽說能力，發(fā)音清晰，語言組織與反應(yīng)能力極強。英語水平相當(dāng)于專業(yè)八級優(yōu)秀或雅思8.0/托福110以上。
· 熟悉商務(wù)、金融、科技或我司所在行業(yè)的專業(yè)術(shù)語與知識。
· 具備優(yōu)秀的跨文化溝通技巧、強大的心理素質(zhì)及在高壓力環(huán)境下持續(xù)工作的能力。
· 恪守職業(yè)道德，具備高度的責(zé)任心和絕對的保密意識。