崗位職責(zé):
1.負(fù)責(zé)工廠生產(chǎn)線操作規(guī)范、安全指南、設(shè)備使用說明等培訓(xùn)內(nèi)容的中泰口譯,確保信息準(zhǔn)確傳達(dá)。
2.協(xié)助翻譯技術(shù)文檔(如機(jī)械手冊、質(zhì)檢標(biāo)準(zhǔn)等),并參與術(shù)語庫的整理與優(yōu)化。
3.現(xiàn)場溝通協(xié)調(diào):在培訓(xùn)中充當(dāng)中方講師與泰籍工人的溝通橋梁,解決語言或文化理解偏差。
4.配合培訓(xùn)團(tuán)隊完成其他輔助工作(如材料準(zhǔn)備、培訓(xùn)反饋記錄等)。
任職要求:
1.泰語流利,能熟練翻譯工程技術(shù)類術(shù)語(如機(jī)械等領(lǐng)域基礎(chǔ)詞匯);
專業(yè)背景:
2.有工廠、制造業(yè)實(shí)習(xí)經(jīng)驗,或熟悉生產(chǎn)流程者加分。
3.抗壓能力強(qiáng),適應(yīng)工廠環(huán)境(可能有噪音、長時間站立等場景);
4.反應(yīng)敏捷,能即時處理培訓(xùn)中的突發(fā)溝通問題。
5.性格耐心細(xì)致,擅長與一線工人溝通。