一、基本要求
1. 年齡25-40歲，本科及以上學(xué)歷，英語專業(yè)八級（TEM-8） 或同等及以上英語水平（雅思7.5+/托福100+），有翻譯相關(guān)專業(yè)背景優(yōu)先。
2. 具備5年及以上專業(yè)翻譯工作經(jīng)驗，其中2年及以上礦山/礦業(yè)/冶金行業(yè)翻譯經(jīng)驗，熟悉礦山行業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈專業(yè)術(shù)語（采礦、選礦、安全、環(huán)保、設(shè)備、海外礦山運營等）。
3. 具備良好的職業(yè)素養(yǎng)，嚴(yán)格遵守保密制度，對工作內(nèi)容、企業(yè)核心信息嚴(yán)格保密，工作細(xì)致、沉穩(wěn)、有耐心，抗壓能力強。
4. 可適應(yīng)國內(nèi)外出差（含海外礦山項目地），能配合領(lǐng)導(dǎo)的工作時間和行程安排。
二、專業(yè)能力要求
1. 口譯能力：精通交替?zhèn)髯g，可勝任各類商務(wù)場景口譯工作，包括國內(nèi)外商務(wù)洽談、海外項目考察、高層會晤、行業(yè)峰會、董事會會議等，翻譯精準(zhǔn)、流暢、及時，無漏譯、誤譯，能準(zhǔn)確傳遞溝通意圖，兼顧語言的專業(yè)性和得體性。
2. 筆譯能力：熟練完成各類文書筆譯，包括商務(wù)合同、項目報告、礦山行業(yè)政策文件、企業(yè)年報、對外函件、發(fā)言稿等，譯文符合英文表達(dá)習(xí)慣，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)、用詞精準(zhǔn)，無語法錯誤，可根據(jù)場景調(diào)整正式度。
3. 術(shù)語儲備：熟練掌握礦山行業(yè)（含黃金礦山優(yōu)先）專業(yè)英文術(shù)語，熟悉礦業(yè)領(lǐng)域國際通用表達(dá)，了解海外礦業(yè)相關(guān)政策、法規(guī)及商務(wù)禮儀（如非洲、東南亞等海外礦山布局區(qū)域優(yōu)先）。
4. 文字功底扎實，具備一定的中文文案潤色能力，可協(xié)助完成中英文稿件的校對、整理工作。
三、工作技能要求
1. 熟練使用辦公軟件（Word、Excel、PPT、釘釘?shù)龋?，能快速處理中英文文檔的排版、整理、歸檔，熟悉翻譯輔助工具（如Trados、MemoQ等）者優(yōu)先。
2. 具備良好的文檔處理能力，可高效完成各類中英文資料的分類、檢索、整理，確保資料的完整性和時效性。
3. 具備基本的跨文化溝通能力，了解不同國家的商務(wù)習(xí)俗和溝通方式，能為跨文化交流提供必要的協(xié)助。
四、綜合素質(zhì)要求
1. 溝通協(xié)調(diào)能力：情商高，善于傾聽和理解，可精準(zhǔn)把握工作需求，與企業(yè)各部門、外部合作方順暢溝通，配合完成翻譯及配套服務(wù)工作。
2. 應(yīng)變能力：面對各類突發(fā)商務(wù)場景（如臨時會議、緊急洽談、海外現(xiàn)場突發(fā)溝通需求），能快速反應(yīng)，靈活處理，保證翻譯工作的順利開展。
3. 服務(wù)意識：具備強烈的主動服務(wù)意識，能提前預(yù)判工作需求，做好翻譯前的準(zhǔn)備工作（如場景調(diào)研、術(shù)語梳理、資料預(yù)習(xí)等），后續(xù)及時完成資料整理、翻譯歸檔等收尾工作。
4. 具備一定的行業(yè)認(rèn)知能力，愿意主動學(xué)習(xí)礦山行業(yè)知識、企業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略及海外業(yè)務(wù)情況，快速融入企業(yè)業(yè)務(wù)場景。
5. 品行端正，責(zé)任心強，工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，無不良職業(yè)記錄，具備良好的團(tuán)隊協(xié)作精神，能服從工作安排。
五、優(yōu)先錄用條件
1. 有高層領(lǐng)導(dǎo)專職翻譯工作經(jīng)驗者優(yōu)先。
2. 熟悉黃金礦山行業(yè)，有黃金礦業(yè)企業(yè)翻譯工作經(jīng)歷者優(yōu)先。
3. 掌握第二外語（如法語、西班牙語、葡萄牙語等，適配海外礦山業(yè)務(wù)）者優(yōu)先。
4. 有海外礦山項目翻譯或海外工作經(jīng)歷者優(yōu)先。
5. 具備礦山行業(yè)相關(guān)從業(yè)資格證書或了解礦山基本運營流程者優(yōu)先。