崗位職責(zé):
1、負(fù)責(zé)公司各類英文文件(如藥品說明書、臨床試驗(yàn)報(bào)告、法規(guī)文件等)的翻譯、校對(duì)和審核工作;
2、為公司內(nèi)部會(huì)議、培訓(xùn)、商務(wù)洽談等提供口譯支持;
3、協(xié)助公司內(nèi)部部門進(jìn)行海外宣傳資料的翻譯與本地化工作;
4、建立和維護(hù)公司專業(yè)術(shù)語庫,確保翻譯的準(zhǔn)確性和一致性;
5、完成上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他翻譯相關(guān)工作。
崗位要求:
1、本科及以上學(xué)歷,英語相關(guān)專業(yè),至少持有大學(xué)英語六級(jí)證書,持有英語專業(yè)八級(jí)證書或同等水平的翻譯資格證書優(yōu)先(如CATTI二級(jí)及以上);
2、具備2年以上翻譯工作經(jīng)驗(yàn),至少1年藥廠相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn),熟悉藥品研發(fā)、生產(chǎn)、注冊(cè)、質(zhì)量控制等環(huán)節(jié)的專業(yè)術(shù)語;
3、熟練掌握中英雙語互譯,翻譯準(zhǔn)確流暢,能快速處理各類技術(shù)文檔、合同、報(bào)告等;
4、熟練使用翻譯軟件及辦公軟件;
5、工作嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致,責(zé)任心強(qiáng),具備良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。