一、核心字幕核對工作
1. 負責課程、非遺等視頻項目字幕的全流程添加與核對，包括但不限于字幕文本準確性、錯別字、標點符號、語句通順度，確保字幕與畫面臺詞、音頻完全同步，無漏字、多字、錯字及語句歧義。
2. 核對字幕排版規(guī)范，嚴格遵循公司字幕制作標準，檢查字體、字號、顏色、位置、行間距、停留時長等，確保字幕清晰可見、美觀統(tǒng)一，符合不同平臺的字幕要求。
3. 排查字幕技術問題，包括字幕與畫面的銜接流暢度、轉場時字幕的顯示/消失邏輯，避免出現(xiàn)字幕卡頓、錯位、重疊、模糊等問題，確保最終輸出字幕無技術漏洞。
4. 針對核對過程中發(fā)現(xiàn)的問題，及時記錄并反饋給字幕制作人員，跟蹤修改進度，復核修改結果，確保所有問題閉環(huán)解決，不影響項目交付進度。
二、資料整理
1. 負責相關資料的整理、分類與歸檔，包括原始字幕文件、修改版本文件、核對記錄、字幕腳本。
2. 協(xié)助整理項目整體后期資料，配合后期、前期等崗位完成資料交接，同步更新資料信息，確保各崗位資料傳遞準確、高效，保障項目流程順暢推進。
三、流程協(xié)作與溝通配合
1. 對接編導、剪輯、攝像等相關崗位，同步字幕核對進度、反饋問題，主動溝通解決核對過程中出現(xiàn)的分歧，確?？鐛徫粎f(xié)作高效。
2. 配合公司項目交付要求，合理安排工作優(yōu)先級，高效完成各類項目的字幕核對及資料整理工作，確保按時交付，滿足客戶及項目需求。
3. 參與公司字幕制作規(guī)范的優(yōu)化與完善，結合日常核對工作經(jīng)驗，提出合理建議，提升字幕制作及核對的效率與質量。
四、其他輔助工作
1. 完成領導交辦的其他與字幕核對、字幕添加、文字性資料整理相關的輔助工作，積極配合公司各項工作安排。
2. 提升辦公軟件排版美化能力（PPT、word等軟件）。