崗位職責(zé):
1、日常合同及文件審核:起草并審核與公司業(yè)務(wù)相關(guān)的合同及其他法律文件,包括英文合同起草與審核(重點(diǎn):銷(xiāo)售合同、NDA、商業(yè)條款等),確保條款符合中國(guó)及歐美法律要求;
2、法律咨詢(xún)解答:與公司內(nèi)部其他部門(mén)協(xié)作,提供法律支持與指導(dǎo);
3、日常商務(wù)談判的參與:參與業(yè)務(wù)過(guò)程中的重大交易、商業(yè)條款清單及交易文件的客戶(hù)談判等;
4、跨部門(mén)協(xié)作:對(duì)接銷(xiāo)售、采購(gòu)等部門(mén),用中英文雙語(yǔ)解釋合同條款要點(diǎn);
5、法律檢索:跟蹤歐美商法、國(guó)際貿(mào)易法規(guī)更新,輸出合規(guī)建議;
6、其他:完成直線領(lǐng)導(dǎo)或職能主管指定的其他任務(wù)。
任職要求:
任職要求:
1、法學(xué)本科及以上+法律職業(yè)資格證(必須),國(guó)際商法/英美法相關(guān)教育背景優(yōu)先
2、英語(yǔ)能力:CET-6 /TEM-8或同等水平,英語(yǔ)能作為工作語(yǔ)言,可以用英語(yǔ)進(jìn)行日常溝通交流和商務(wù)談判,起草和審閱英文協(xié)議;
3、經(jīng)驗(yàn)要求:
- 3年及以上企業(yè)法務(wù)/律所工作經(jīng)驗(yàn),涉外經(jīng)驗(yàn)為加分項(xiàng)【大型跨國(guó)制造企業(yè)或涉外律所】
- 處理過(guò)80份以上英文合同(需提供案例)
- 熟悉CISG、UCC等國(guó)際商法規(guī)則
- 有深厚的涉外法律功底支持,積累了國(guó)際法、英美法、其他大陸法系等法律知識(shí);
4、積極主動(dòng),職業(yè)素養(yǎng)強(qiáng),工作細(xì)致認(rèn)真,具備獨(dú)立思考、隨機(jī)應(yīng)變和抗壓能力,較強(qiáng)的跨部門(mén)溝通和協(xié)作能力。