【所屬領(lǐng)域】醫(yī)藥
【崗位職責(zé)】
1、對機器翻譯(MT)輸出的文本進(jìn)行專業(yè)校對、潤色和優(yōu)化,確保譯文在語法、語義、術(shù)語、風(fēng)格等方面符合客戶要求。
【崗位要求】
1、3年翻譯/MTPE相關(guān)經(jīng)驗,總翻譯量百萬以上。
2、熟練使用SDL Trados Studio、MemoQ、Xbench等CAT、QA工具、接受去重;
3、敏銳的語言審校能力,能快速識別并修正機器翻譯的語法/邏輯錯誤
,具備術(shù)語管理意識和跨文化溝通敏感性,高效率工作能力,適應(yīng)快速交付節(jié)奏。
4、 接受試譯(400字左右);
5、專業(yè)翻譯功底深厚,持有語言及翻譯資質(zhì)證書;
6、有翻譯公司合作經(jīng)驗,了解兼職翻譯合作方式及流程。