新入職者經(jīng)過二年的工作和培訓,參加國家知識產(chǎn)權(quán)局的統(tǒng)一考試,成為專利代理師。二年的工作和培訓期間主要從事德語專利申請的翻譯,專利審查意見通知書的轉(zhuǎn)達和答復,等德國公司在中國的專利申請代理業(yè)務(wù)。專利代理師-這一中國特有的稱呼,準確譯成德文應(yīng)該是Patentanwalt(專利律師)。簡單地說,Patentanwalt是具有理工科專業(yè)技術(shù)背景并從事專利服務(wù)的律師,若同時服務(wù)于德國客戶,則還需要熟練的德語能力,德語優(yōu)秀。
對于應(yīng)聘者的要求
1、在各高校學習的電學、信號與信息處理、控制理論與控制工程、機械工程、車輛工程等專業(yè)碩士研究生(在讀或已畢業(yè)均可);
2、德語優(yōu)秀(DSH2合格以上或德福的閱讀理解和書面表達的成績之和在7分以上)、英語基礎(chǔ)扎實,如通過何種等級考試,請注明考試分數(shù);
3、責任心強,工作認真細致,有良好的團隊合作精神。
北京博華智恒知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所是樊衛(wèi)民先生13年8月重建的合伙制事務(wù)所。樊衛(wèi)民1984年開始從事涉外專利代理工作,88-89年在對外經(jīng)濟貿(mào)易大學中德語言培訓中心強化德語學習。1990年他獲得德國聯(lián)邦政府經(jīng)濟合作部的獎學金在德國進修過18個月(專利法律及代理),1996年至2002年他在慕尼黑從事有關(guān)知識產(chǎn)權(quán)代理工作,02年他回國后作為一家大型知識產(chǎn)權(quán)代理公司的副總裁保持和不斷開發(fā)德國業(yè)務(wù),與德國的專利律師和企業(yè)的專利專業(yè)人員建立了良好的業(yè)務(wù)關(guān)系。目前北京博華智恒的德國業(yè)務(wù)發(fā)展良好,智恒有德語專利代理師團隊和優(yōu)質(zhì)德國客戶),有一支6人的德語專利代理師團隊和優(yōu)質(zhì)德國客戶,仍需招聘德語專利代理工程師/專利代理師助理1名。
專利代理師職業(yè)簡介
專利代理師-這一中國特有的稱呼,準確譯成德文應(yīng)該是Patentanwalt(專利律師)。簡單地說,Patentanwalt是具有理工科專業(yè)技術(shù)背景并從事專利服務(wù)的律師,若同時服務(wù)于外國客戶,則還需要熟練的外語能力。要想成為Patentanwalt則需在德國國內(nèi)接受至少34個月的專業(yè)培訓,其中在一家專利事務(wù)所或一家企業(yè)專利部至少26個月,在德國專利商標局至少2個月,在慕尼黑聯(lián)邦專利法院至少6個月,同時需獲得必要的法律知識,即應(yīng)在Hagen遠程大學完成為期兩年的普通法(Allgemeines Recht)專業(yè)的遠程教育,或通過國家第一次司法考試,或獲得法學學士學位(所學專業(yè)需覆蓋所有相關(guān)法領(lǐng)域)。德國專利律師的平均收入要遠遠高于研發(fā)工程師,比律師或醫(yī)生的平均收入都要高。作為德國專利律師,既可以選擇作為自由職業(yè)在專利律師事務(wù)所工作(許多德國專利律師因工作有趣,不受退休年齡限制地一直工作到70-80歲;也有少數(shù)德國專利律師因工作收入豐厚,不到退休年齡就提前享受天倫之樂),也可以選擇作為雇員在企業(yè)專利部工作(退休后仍可以作為自由職業(yè)者在專利律師事務(wù)所工作)。
對于Patentanwalt這一職業(yè),即使在有100多年專利制度歷史的德國也不是有很多人了解。事實上,德國絕大部分理工科畢業(yè)生因不了解Patentanwalt這一職業(yè)而選擇進入企業(yè)從事研發(fā)工作,在產(chǎn)生發(fā)明創(chuàng)造申請專利時才開始與Patentanwalt打交道,逐步了解這一職業(yè),其中有一些研發(fā)工程師轉(zhuǎn)行到企業(yè)專利部從事專利工作,并經(jīng)過幾年的工作培訓通過德國專利律師的資格考試;他們在企業(yè)從事專利工作時因經(jīng)常與作為自由職業(yè)者在專利律師交流,發(fā)覺作為自由職業(yè)者從事專利服務(wù)更有利,于是便辭職進入或自己創(chuàng)辦事務(wù)所。
下面的鏈接是我熟悉的有上述經(jīng)歷的德國專利律師的簡介:
Dr. Mark Schulze >;
Diplom-Ingenieur Christoph Aufhauser ;
Dr. Klaus Dieter Langfinger
>,等。
我希望您能花一點時間,讀讀他們的簡歷。 我能肯定地說,如果他們早些了解Patentanwalt這一職業(yè),他們會少走一些彎路,更早地成為自由職業(yè)的Patentanwalt。
在中國由于專利制度僅有30多年歷史,了解專利代理師這一職業(yè)的人就更少了。但在中國目前成為專利代理師,比在德國要容易些,通常在專利事務(wù)所邊工作邊學習二年就能通過專利代理師的考試。中國涉外專利代理師的收入也普遍較高,我給您一個實例:請打開下列鏈接
- Mr. DENG Ming (鄧明博士)。鄧明和我同一年本科畢業(yè)后(84年)分配到中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標事務(wù)所,1989年他公派到德國進修德國專利法后選擇在慕尼黑大學繼續(xù)深造,1999年獲得德國慕尼黑大學的博士學位,之后他在慕尼黑的一家大企業(yè)作為高級工程師從事研發(fā)測試,有穩(wěn)定且較高的收入,但在2006年他又重新選擇加入中國專利代理香港有限公司。這至少說明他從事中國專利代理師的工作比在德國企業(yè)工作更有利。我本人1984年從上海的東華大學(原名:中國紡織大學)本科畢業(yè)時也是曾希望去科研機構(gòu)或企業(yè)從事研發(fā)和生產(chǎn)工作,但因江蘇的科研機構(gòu)或企業(yè)沒有得到畢業(yè)分配指標,我自己不愿留?;蜻M入政府機關(guān),而選擇進入了當時我并不了解的專利代理師行業(yè),現(xiàn)在回頭看看我走的路,再與大學同學比比,我慶幸我選擇對了!
歡迎您加入北京博華智恒知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙)
聯(lián)系人:樊衛(wèi)民
手機:0086 *************
微信:*******
電子郵件:**************
北京博華智恒知識產(chǎn)權(quán)代理事務(wù)所(普通合伙)
北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街2號數(shù)碼大廈B座1801室
郵編:100086
電話:+ 86-10-6399 8880
傳真:+ 86-10-6398 0575
郵箱:**************
網(wǎng)址:www.*******.com