崗位職責(zé):
多語(yǔ)言商務(wù)翻譯
1、負(fù)責(zé)中俄雙語(yǔ)商務(wù)文件翻譯及校對(duì)(包括合同、協(xié)議、報(bào)關(guān)單據(jù)等),確保法律條款與商業(yè)術(shù)語(yǔ)精準(zhǔn)無(wú)誤;
2、參與進(jìn)出口項(xiàng)目會(huì)議同聲傳譯及紀(jì)要整理,支持中俄雙語(yǔ)商務(wù)談判。
3、協(xié)助處理進(jìn)出口合同起草、條款審核及風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警;
4、跟蹤俄語(yǔ)地區(qū)貿(mào)易政策變化,整理關(guān)稅、物流等關(guān)鍵信息并形成分析報(bào)告。
5、對(duì)接供應(yīng)商與客戶(hù),完成詢(xún)價(jià)、訂單等全流程溝通翻譯;
6、配合銷(xiāo)售與市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)完成俄語(yǔ)區(qū)產(chǎn)品資料本地化及展會(huì)支持。
任職要求:
1、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科及以上學(xué)歷,專(zhuān)八或同等水平,英語(yǔ)六級(jí)/雅思6.5以上,中俄雙語(yǔ)口語(yǔ)流利;
2、有俄語(yǔ)國(guó)家留學(xué)/交換經(jīng)歷或跨境電商翻譯實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先。
3、熟悉國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)(如FOB、CIF)及合同結(jié)構(gòu),了解報(bào)關(guān)流程;
4、掌握Trados等翻譯工具及Office辦公軟件。
5、邏輯嚴(yán)謹(jǐn),具備快速學(xué)習(xí)復(fù)雜業(yè)務(wù)的能力;
6、抗壓能力強(qiáng),能適應(yīng)多時(shí)區(qū)跨國(guó)協(xié)作。
我們提供:
? 實(shí)戰(zhàn)機(jī)會(huì):深度參與跨境貿(mào)易項(xiàng)目,直面百萬(wàn)級(jí)訂單談判;
? 語(yǔ)言進(jìn)階:由導(dǎo)師帶教,系統(tǒng)提升商務(wù)能力;
? 行業(yè)視野:參加商務(wù)活動(dòng)及行業(yè)研討會(huì);
? 福利保障:免費(fèi)早午餐。