崗位職責(zé): 1.Based on market and customer needs, and the frontier technologies in China aquaculture, develop and continuously upgrade new products and formulae. 依據(jù)中國(guó)水產(chǎn)市場(chǎng)客戶需求行業(yè)熱點(diǎn),同時(shí)追蹤動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)行業(yè)前沿技術(shù),梳理產(chǎn)品需求,制定產(chǎn)品研發(fā)規(guī)劃,進(jìn)行產(chǎn)品精準(zhǔn)升級(jí)、開發(fā)和管理. 2.Responsible for performance tests and animal tests of new products and relevant research and testing collaboration management for China aquaculture. 負(fù)責(zé)中國(guó)區(qū)水產(chǎn)產(chǎn)品線的新能驗(yàn)證對(duì)接及產(chǎn)品應(yīng)用效果總結(jié)反饋,為產(chǎn)品轉(zhuǎn)化和上市提供科學(xué)數(shù)據(jù)支撐;負(fù)責(zé)水產(chǎn)動(dòng)保技術(shù)平臺(tái)搭建所需的研究工作和合作管理。 3.Interface with global aquaculture R&I and technical centers, and drive localization of overseas frontier research. 承接水產(chǎn)業(yè)務(wù)內(nèi)同全球水產(chǎn)研發(fā)和技術(shù)中心的對(duì)接工作,做好海外前沿成果的本地轉(zhuǎn)化。 4.Provide back-office and research-based supports to complex problems among pro-, on- and post-sales scenarios during initial promotion periods after product launches. 在新產(chǎn)品上市后推廣初期,提供售前、售中與售后提供相關(guān)復(fù)雜與研究性問題的后臺(tái)技術(shù)支持。 5.Collaborate with cross-functional teams, including purchasing, manufacturing, cost and quality control, to ensure that all products meet standards. 與跨職能團(tuán)隊(duì)協(xié)作,包括采購(gòu)、生產(chǎn)、成本與質(zhì)量控制,解決產(chǎn)品落地過程中的復(fù)雜技術(shù)問題。 6.Ensure essential and sufficient key accounts visits and contacts, as well as field work on aquaculture farms, and so forth keep the up-to-date insights and understanding of customers and the feed industry. 確保必要且充足的大客戶拜訪與聯(lián)絡(luò)界面,以及足夠的養(yǎng)殖現(xiàn)場(chǎng)支持工作,時(shí)刻保持對(duì)于行業(yè)與技術(shù)趨勢(shì)的最新理解和洞見。 7.Support R&I on IP management and talent development within professional domain. 支持研發(fā)中心做好專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理以及人才培養(yǎng)工作。 8.Other job assigned by line manager. 其它由直線經(jīng)理安排的相關(guān)工作事項(xiàng)。
任職要求: 1.Doctor or above degree is preferred, major in of aquaculture domains: microbiology, aquaculture farming, aquaculture disease and physiology, fishing resources or relevant disciplines 優(yōu)先考慮博士及以上學(xué)歷,水產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè),如微生物學(xué)、水產(chǎn)養(yǎng)殖、水產(chǎn)動(dòng)物病害、漁業(yè)資源等相關(guān)專業(yè) 2.Strong knowledge of aquaculture domains: microbiology, aquaculture farming, aquaculture disease and physiology, fishing resources or relevant disciplines in biological or environmental sciences 精通水產(chǎn)相關(guān)領(lǐng)域?qū)I(yè),如微生物學(xué)、水產(chǎn)養(yǎng)殖、水產(chǎn)動(dòng)物病害、漁業(yè)資源或者生物環(huán)境等相關(guān)專業(yè)能力 3.Working-level reading, written and verbal communication skills in both Chinese and English 具備書面和口頭中英文溝通的工作能力 4.Familiarity with regulatory requirements for aqua feed additives 熟悉水產(chǎn)飼料添加劑的法規(guī)要求 5.Familiarity with laboratory safety and quality control procedures 熟悉實(shí)驗(yàn)室安全和質(zhì)量控制程序 6.Ability to multitask and manage multiple projects simultaneously 能夠同時(shí)處理多項(xiàng)任務(wù)和管理多個(gè)項(xiàng)目 7.Problem-solving skills and ability to think creatively 強(qiáng)大的解決問題的能力和創(chuàng)造性思考的能力