職位描述
西班牙語專業(yè)四級西班牙語專業(yè)八級
崗位職責
1. 現場翻譯支持：負責各類線下/線上場景的即時翻譯，包括但不限于：商業(yè)談判（與當地供應商、客戶對接）、政府溝通（對接厄瓜多爾商務部、海關、行業(yè)協會等）、團隊會議（連接國內總部與當地團隊）、項目現場協調（如工程、文旅項目實地溝通）等，確保信息準確傳遞。
2. 文件翻譯與本地化適配：翻譯商業(yè)合同、法規(guī)文件、宣傳材料、操作手冊等，重點適配厄瓜多爾本地語言習慣（如使用“chévere”“paila”等當地俚語、“feria”“yapa”等商業(yè)場景術語），確保內容符合當地文化語境，避免歧義。
3. 跨文化溝通協調：協助國內團隊理解厄瓜多爾商業(yè)規(guī)則、職場文化及社會習俗（如當地節(jié)假日、商務禮儀），同時向當地合作伙伴解釋中國企業(yè)的工作模式，推動雙方高效協作。
4. 輔助業(yè)務落地：參與當地業(yè)務前期調研，翻譯行業(yè)報告、政策文件（如厄瓜多爾進出口法規(guī)、稅收政策）；協助辦理本地化手續(xù)（如公司注冊、資質申請），對接當地律師、會計師等第三方機構。
任職要求
1. 語言能力：西語為母語或達到母語水平（需精通厄瓜多爾本土西語，熟悉當地口音及俚語），中文流利（聽說讀寫無障礙），能精準完成中-西雙向翻譯。
2. 經驗背景：有厄瓜多爾本地工作/生活經歷者優(yōu)先，應屆生也可；熟悉[公司業(yè)務領域，如貿易、工程、文旅]者加分，了解當地行業(yè)政策及商業(yè)規(guī)則更佳。
3. 能力素質：具備較強的跨文化溝通意識，能快速適應本地化工作節(jié)奏；反應敏捷（適應即時翻譯場景），注重細節(jié)（確保合同、法規(guī)翻譯無偏差）；抗壓能力強，可接受短期出差（如前往昆卡、曼塔等城市）。
4. 其他要求：持有厄瓜多爾合法工作簽證（或可配合辦理）；會基礎辦公軟件（Word、Excel、PPT）及翻譯輔助工具（如Trados）；有駕照者優(yōu)先（方便當地出行）。
1. 現場翻譯支持：負責各類線下/線上場景的即時翻譯，包括但不限于：商業(yè)談判（與當地供應商、客戶對接）、政府溝通（對接厄瓜多爾商務部、海關、行業(yè)協會等）、團隊會議（連接國內總部與當地團隊）、項目現場協調（如工程、文旅項目實地溝通）等，確保信息準確傳遞。
2. 文件翻譯與本地化適配：翻譯商業(yè)合同、法規(guī)文件、宣傳材料、操作手冊等，重點適配厄瓜多爾本地語言習慣（如使用“chévere”“paila”等當地俚語、“feria”“yapa”等商業(yè)場景術語），確保內容符合當地文化語境，避免歧義。
3. 跨文化溝通協調：協助國內團隊理解厄瓜多爾商業(yè)規(guī)則、職場文化及社會習俗（如當地節(jié)假日、商務禮儀），同時向當地合作伙伴解釋中國企業(yè)的工作模式，推動雙方高效協作。
4. 輔助業(yè)務落地：參與當地業(yè)務前期調研，翻譯行業(yè)報告、政策文件（如厄瓜多爾進出口法規(guī)、稅收政策）；協助辦理本地化手續(xù)（如公司注冊、資質申請），對接當地律師、會計師等第三方機構。
任職要求
1. 語言能力：西語為母語或達到母語水平（需精通厄瓜多爾本土西語，熟悉當地口音及俚語），中文流利（聽說讀寫無障礙），能精準完成中-西雙向翻譯。
2. 經驗背景：有厄瓜多爾本地工作/生活經歷者優(yōu)先，應屆生也可；熟悉[公司業(yè)務領域，如貿易、工程、文旅]者加分，了解當地行業(yè)政策及商業(yè)規(guī)則更佳。
3. 能力素質：具備較強的跨文化溝通意識，能快速適應本地化工作節(jié)奏；反應敏捷（適應即時翻譯場景），注重細節(jié)（確保合同、法規(guī)翻譯無偏差）；抗壓能力強，可接受短期出差（如前往昆卡、曼塔等城市）。
4. 其他要求：持有厄瓜多爾合法工作簽證（或可配合辦理）；會基礎辦公軟件（Word、Excel、PPT）及翻譯輔助工具（如Trados）；有駕照者優(yōu)先（方便當地出行）。
工作地點
嘉興嘉善縣浙江澳華飼料有限公司
相似職位
查看更多相似職位
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯想招聘
- ?？低曊衅?/a>
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
戴暉/人事經理
剛剛活躍立即溝通
深圳市澳華集團股份有限公司澳華集團成立于1998年，2001年正式更名為澳華集團，是一家作為集研發(fā)、生產、銷售高端飼料及動物營養(yǎng)搭配、養(yǎng)殖環(huán)境凈化和養(yǎng)殖模式咨詢?yōu)橐惑w的高新技術企業(yè)。澳華是世界高端飼料的創(chuàng)領者，高端飼料市場占有率穩(wěn)居全國第一！目前已有分子公司近40家，員工近3000人，年飼料產能100萬噸，并以每年至少5-10家新公司的速度發(fā)展！澳華致力于打造完整產業(yè)鏈生態(tài)，構建綠色農牧企業(yè)。澳華集團總部和多個子公司目前已獲得高新技術企業(yè)、出口食用動物飼用飼料生產企業(yè)登記備案證、ISO9000質量管理體系認證和全球第一張大閘蟹BAP認證等稱號和資格，擁有技術專利90多項。澳華致力于成為最有價值的企業(yè)，率先推出了魚安康、蝦安康、蟹安康等“安全、健康、高效”的高端飼料產品，創(chuàng)造了一個又一個的養(yǎng)殖致富神話，成為行業(yè)的標桿！。2013年，集團被評為“中國水產行業(yè)二十大最具成長性企業(yè)”第一名。 2014年，集團董事長王平川先生被評為“中國水產行業(yè)年度企業(yè)家”，集團被評為“廣東省農業(yè)龍頭企業(yè)”。2015年，集團被評為“最具品牌影響力企業(yè)”。2016年，集團被評為“全國飼料三十強飼料企業(yè)”。2017年，集團被評為“水產膨化料領軍企業(yè)”。2018年，集團被評為“年度品牌力領軍企業(yè)”。2019年，集團被評為“年度苗種料品牌企業(yè)”。2020年，集團被評為“十大生物飼料領軍企業(yè)”。澳華本著“綠色動物產品，健康人類生活”的理念，根據動物的生長規(guī)律研發(fā)產品，給動物提供健康成長的營養(yǎng)和環(huán)境，并向廣大養(yǎng)戶提供全過程的技術服務及一體化解決方案。基于“合作伙伴，創(chuàng)業(yè)平臺”的發(fā)展理念，集團吸引了大批行業(yè)人才的加盟。公司聯合中國科學院深圳先進技術研究院建立了聯合實驗室，并與上海海洋大學、湖南農業(yè)大學等科研院所建立合作關系，并聘請了資深教授、學者擔任公司顧問，加強項目合作、加大產品開發(fā)、加大新產品實驗和新工藝的推廣應用。澳華積極提倡綠色健康養(yǎng)殖，從源頭及制造過程保證產品的綠色和消費者的健康，以環(huán)保的方式改善食品質量及安全問題，實現“碧水藍天，漁牧興旺，食品健康，風味天然”的愿景！
公司主頁