職位描述
口譯筆譯同聲傳譯英語專業(yè)八級工程施工翻譯服務
一、崗位基本信息?
- 崗位名稱：工程項目英語翻譯（駐牙買加）?
- 工作地點：牙買加金斯敦及周邊項目現(xiàn)場（根據(jù)具體工程部署調整）?
- 招聘人數(shù)：1 人???
二、崗位職責?
- 現(xiàn)場溝通翻譯：負責牙買加工程項目現(xiàn)場的口譯工作，涵蓋中方團隊與牙買加業(yè)主單位、當?shù)乇O(jiān)理機構、施工班組及政府住建部門的日常對接、技術會議、施工交底等場景，確保工程術語與溝通意圖精準傳遞，規(guī)避跨語言誤解風險。?
- 文件資料翻譯：承擔項目全周期文件筆譯任務，包括道路、橋梁等基建類施工圖紙、技術規(guī)范、招投標文件、進度報表及安全管理手冊的中英文互譯，嚴格貼合牙買加工程建設標準與行業(yè)規(guī)范。?
- 跨文化協(xié)調：深入了解牙買加文化習俗、商務禮儀及勞工政策，協(xié)助處理中牙團隊協(xié)作中的文化差異問題，保障施工調度、驗收對接等環(huán)節(jié)順暢推進，維護良好政企合作關系。?
- 項目輔助支持：參與牙買加項目前期本地化調研、中期施工協(xié)調及后期驗收歸檔，負責翻譯資料的整理與保管，協(xié)助完成與當?shù)毓?、合作方的語言對接等臨時性工作。?
- 語言質量把控：統(tǒng)一項目中工程術語的中英文表達標準，校對各類翻譯文件與溝通記錄，確保符合牙買加當?shù)毓こ瘫O(jiān)管要求。?
三、任職要求?
- 學歷與專業(yè)：本科及以上學歷，英語、翻譯（工程方向優(yōu)先）、土木工程、道路橋梁工程等相關專業(yè)；持有英語專業(yè)八級（TEM-8）證書，或雅思 7.5 分及以上、托福 100 分及以上等同等水平語言證書。?
- 語言能力：具備母語級英語聽說讀寫譯能力，口語可應對工程現(xiàn)場高強度即興翻譯，熟悉基建領域專業(yè)術語；筆譯可精準處理施工圖紙、合同條款等復雜技術文件，了解牙買加英語方言特點者優(yōu)先。?
- 行業(yè)經(jīng)驗：擁有 1 年及以工程項目翻譯經(jīng)驗；有加勒比地區(qū)或海外英語國家工程駐場翻譯經(jīng)歷者予以重點考慮。?
- 核心素養(yǎng)：具備極強的跨文化溝通能力、應急應變能力，能快速適應牙買加熱帶氣候及施工現(xiàn)場工作節(jié)奏；工作嚴謹細致，有強烈的責任心與團隊協(xié)作意識。?
- 其他要求：身體健康，無高溫、濕熱環(huán)境不適病史，能接受長期駐牙買加工作；持有有效護照（有效期不少于 3 年），無出入境限制。
工作地點
淮安市-淮安區(qū)-華西路98號
相似職位
- 駐國外英語翻譯1.5-2萬
淮安 - 淮陰區(qū)
南通建工 - 英語翻譯（駐牙買加）1.1-1.5萬
淮安 - 淮安區(qū)
江蘇鎮(zhèn)淮建設集團有限公司 - 英語/法語翻譯9000-15000元
淮安 - 淮安區(qū)
江蘇鎮(zhèn)淮建設集團有限公司
熱門公司推薦
- 霸王茶姬招聘
- 肯德基招聘
- 順豐招聘
- 美團招聘
- 京東招聘
- 餓了么招聘
- 比亞迪招聘
- 中國一汽招聘
- 北京汽車招聘
- 蔚來招聘
- 東風汽車招聘
- 長城汽車招聘
- 奇瑞汽車招聘
- 理想汽車招聘
- 長鑫存儲招聘
- 天江藥業(yè)招聘
- 藍月亮招聘
- 安踏招聘
- TCL招聘
- 海信招聘
- 聯(lián)想招聘
- 海康威視招聘
- 寧德時代招聘
- 中興招聘
- 新松招聘
- 京東方招聘
- 申通招聘
- 圓通招聘
- 中通招聘
- 百世物流招聘
- 德邦物流招聘
- 麥當勞招聘
- 星巴克招聘
- 海底撈招聘
- 蜜雪冰城招聘
- 瑞幸招聘
- 雀巢招聘
- 騰訊招聘
- 百度招聘
- 快手招聘
- 字節(jié)跳動招聘
- 新華網(wǎng)招聘
- 小米招聘
- 招商銀行招聘
- 中信銀行招聘
- 北京銀行招聘
- 興業(yè)銀行招聘
- 交通銀行招聘
- 建發(fā)集團招聘
- 中國移動招聘
- 中國聯(lián)通招聘
- 中國電信招聘
- 中糧集團招聘
- 國藥控股招聘
- 中廣核招聘
- 中國船舶招聘
- 強生中國招聘
- 匯豐中國招聘
- 宜家招聘
- 立邦中國招聘
- 伊利招聘
- 青島啤酒招聘
- 京港地鐵招聘
- 寶馬招聘
- 小鵬汽車招聘
- 華為招聘
- 特斯拉招聘
- 吉利招聘
- 奔馳招聘
- 海爾招聘
- 美的招聘
- 京東方招聘
- 施耐德電氣招聘
- 德邦物流招聘
職位發(fā)布者
朱先生/招聘經(jīng)理
剛剛活躍立即溝通
江蘇鎮(zhèn)淮建設集團有限公司
江蘇鎮(zhèn)淮建設集團有限公司的前身是淮安市鎮(zhèn)淮建筑工程有限公司，始建于2000年10月，2013年10月組建集團公司，注冊資本5.18億元?，F(xiàn)資質等級為建筑工程施工總承包特級、市政公用工程施工總承包一級、建筑裝修裝飾工程專業(yè)承包一級。鋼結構工程專業(yè)承包二級；消防設施專業(yè)承包二級；建筑機電設備安裝工程專業(yè)承包三級。通過新的“質量管理體系、環(huán)境管理體系、職業(yè)健康安全管理體系”認證。2010年2月被江蘇省商務廳批準“對外承包工程業(yè)務”，頒發(fā)了《中華人民共和國對外承包工程資格證書》；企業(yè)技術中心于2016年11月獲得江蘇省省級認定。企業(yè)完成信息化系統(tǒng)建設。公司在經(jīng)營活動中，始終堅持“講究誠信、完善管理、提升品質、增創(chuàng)效益”的經(jīng)營理念，內求團結、外求發(fā)展、擁有一定的市場份額，贏得良好的社會形象；實現(xiàn)了在江蘇省內市場的全面覆蓋，先后開拓了上海、安徽、內蒙古、青海、河北、山東、廣東、江西、福建、貴州、云南等建筑市場。組建分公司及子公司。集團公司下轄三大中心，19個控股子公司，3個全資子公司。近年來，面對國內宏觀環(huán)境復雜，建筑業(yè)發(fā)展的外部環(huán)境仍不寬松，固定資產(chǎn)投入相對平緩，房地產(chǎn)業(yè)未見回暖，建筑業(yè)仍處低迷階段的形勢下，集團公司堅持解放思想，創(chuàng)新舉措，開拓市場、謀求發(fā)展，各項工作取得驕人的業(yè)績。公司董事長李兆斌，總經(jīng)理吉桂金，熱忱歡迎國內外有識之士攜手共創(chuàng)大業(yè)。
公司主頁