国产中文无码av每日更新在线观看, 亚洲天堂中文字幕一区二区三区免费, 国产口爆吞精在线观视频-黄色国产, 92福利-国内精品久久久久久99,亚洲成AV人A片不卡无码,浪潮AV无码专区,老熟女败火白浆,中文字幕日产av,色情日本免费看大片

核心職責(zé)?
?字幕翻譯與校對?
負(fù)責(zé)影視劇、短劇等阿拉伯語字幕的翻譯及校對，確保語言準(zhǔn)確性、文化適配性與時(shí)效性。
熟練使用Aegisub、Subtitle Edit等工具，優(yōu)化字幕排版與時(shí)間軸。
?兼職譯員管理與協(xié)作?
招募、篩選阿拉伯語兼職譯員，組織試譯考核（如2-3分鐘片段或500字試譯）
分配翻譯任務(wù)，監(jiān)控項(xiàng)目進(jìn)度，審核譯員稿件質(zhì)量并反饋優(yōu)化建議
維護(hù)譯員資源庫，協(xié)調(diào)溝通翻譯需求與問題處理
?流程優(yōu)化與標(biāo)準(zhǔn)制定?
制定字幕翻譯規(guī)范（如術(shù)語庫、風(fēng)格指南），統(tǒng)一輸出標(biāo)準(zhǔn)
定期組織譯員培訓(xùn)，提升團(tuán)隊(duì)專業(yè)能力與協(xié)作效率
?任職要求?
?語言能力?
母語水平（需提供HSK5級及以上證書）
精通中阿互譯，具備影視、科技等領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語處理能力。
?經(jīng)驗(yàn)與技能?
1年以上字幕翻譯經(jīng)驗(yàn)，熟悉本地化流程及字幕工具
具備譯員管理或團(tuán)隊(duì)協(xié)作經(jīng)驗(yàn)，熟練使用Trados等CAT工具者優(yōu)先
?職業(yè)素養(yǎng)?
責(zé)任心強(qiáng)，能高效管理多任務(wù)并行項(xiàng)目
優(yōu)秀的跨文化溝通能力，擅長解決協(xié)作中的沖突與問題